CY vs. wwF - Friday December 14th 8 PM GMT

Greetings,

I just wish to notify you that wwF is currently scheduled to play against CY at Friday, 14th December 2007, 8 PM GMT as part of the Tremulous Tournament of the Freedomware Gamefest 2007 (http://www.freedomware-gamefest.com).

You are called upon to be prepared. We can accept slight changes in scheduling only if done early and if the opposing clan, CY, agrees to them as well. Silence will be assumed as agreement. Not showing up can bring you a forfeit. Of course, I hope that wont be necessary.

If you reply here, please reply in english.

Thank you

--------TRANSLATION--------

Salutations,

Je souhaitais juste vous signalez que la wwF est actuellement programmée pour jouer contre la CY le Vendredi, 14 Decembre 2007, a 20H00 GMT dans le cadre du Tremulous Tournament of the Freedomware Gamefest 2007.

Vous etes appelez a etres préparés. Nous pouvons accepter des changements mineurs dans le programme uniquement si cela est fait tot, et si votre opposant, CY, accepte. Le silence sera considéré comme une approbation. Ne pas vous montrez pourra vous apportez un forfait. Biensur, j'espere que ça ne sera pas nécéssaire.

Si vous repondez, merci de répondre en Anglais.

Merci.

Hi man.

First of all, to be clear and sincere, thank you for your investment. I understand it's hard to organise a league/tourney like this.
I am persuaded that you make your best and can only congratulate you.

I will give an answer wednesday or Thursday for this proposal.

Warmly

MayheM

Thanks for understanding MayheM and I apologize for going slightly over the nerve edge back in that channel. We can't please anyone, but if we all agree that this is an event worth making a success perhaps it is also worth compromising a little bit to make it happen..

It is what I'd call a "prototype" game fest, since it hasn't been done this way before. Next year things should be a lot better when we'll have this gamefest experiences to build on.

Thanks General Lee for translating.

Cheers

Je tiens a soulever un point : C'est donc 20h00 GMT(Dublins,Edenbourg,Lisbon,Londre ?) (et non GMT+1) ?

I want to know something : It's 8PM GMT(Dublins,Edenbourg,Lisbon,London ?) (and not GMT+1 ?).

Donc dans ce cas pour nous ca fait le match a 19H00 si on se tiens a notre GMT+1 (coppenague, madrid, Paris)

So in this case, for us the match start at 7PM if we use our GMT+1 (Coppenague, Madrid, Paris..)

Right ?

A cette heure là, j'peux juste vous promettre de pas y être

This link can help :

http://www.aly-abbara.com/mote...ck_mondial.html

It's what i said, if it's 8PM GMT, so for french people the game is 7PM (19H00)

8 +1 = 9.
No ?

XD autant pour moi ^_^

Donc :

Le match se déroulera donc pour les personnes sous GMT+1 (france and italie) a 9PM soit 21H00 le Vendredi 14 Décembre.

The match take place for people in GMT+1 (France and Italia) at 9PM the Friday 14th of December.

That's right General Lee.

Be ready for tomorrow guys!